Si vires xiar polo des, aparexa pra un mes
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si vieres [ves] helar hacia el diez, apareja [prepárate] para un mes

Gloss: 
Comments: 

Esta paremia adaptada a la normativa ortográfica quedaría así: Se vises xear polo dez, aparella para un mes.

Categorization
Chronology: 
month (in general), one month
<month>
the 10th
<days of the month>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Place of edition:
Santiago de Compostela
Publication date:
2003
 Page:
167
Proverb number:
3952
Volume:
5
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)