Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern
Language or variety: 
Literal translation: 

Si truena entre dos "madresdediós", un mes más de invierno

Gloss: 

[...] Les dues festes marianes podrien ser la Immaculada (8 de desembre) i la Candelera (2 de febrer).

Comments: 

Localizado en la Granyena. Cf. Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Granyena de les Garrigues, Les Garrigues [Las Garrigas], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Place of edition:
Juneda
Publication date:
2008
Page:
73