Si surt al migdia, [/] pluja tot el dia
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si sale al mediodía, [/] lluvia todo el día

Comments: 

Referido al arco iris. Aparece como posible adición a este otro refrán, al que adjudicamos ficha aparte: L'arc de Sant Martí al matí, la pluja ja és aquí; l'arc de Sant Martí a la tarda, la pluja està passada.

Categorization
Chronology: 
midday
<parts of the day>
day; one day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
rainbow
<rainbow>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
95
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)