Si por la Candelera plora, [/] el invierno está fora; [/] si no plora, [/] ni adentro ni a fora
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Localizado de Monzón (provincia de Huesca). Las cursivas del original, que respetamos, pretenden sin duda resaltar lo castellano en un refrán que los autores entienden de factura catalana. De cualquier modo, dada la gran representación de este paremiotipo en la paremiografía castellana, lo registramos como "castellano".

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
to cry, weep
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Monzón
    Territory:

    Monzón, Huesca, Aragon, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
157
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)