Si l'arc-en-ciel prend pied dans la mer, c'est signe de pluie, / Si c'est sur la montagne, le vent ne tardera pas à arriver
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Si el arco iris pone [el] pie en el mar, es señal de lluvia, / Si es sobre la montaña, el viento no tardará en llegar

Comments: 

Localizado en Montagnac [Montanhac], de la región del Languedoc, según la fuente. Muy posiblemente corresponde a un refrán genuino en occitano, a pesar de que la fuente no lo explicita.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
rainbow
<rainbow>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sea
<sea>
mountains
<territory>
feet
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Montanhac [Montagnac]
    Territory:

    Montanhac [Montagnac], Erau [Hérault], Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
44
Sub voce:
Arc-en-ciel
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)