Si la Candelaria plora, el i(n)vierno está fora

Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

La transcipción de i(n)vierno responde a que alterna en el uso la variante invierno con la más popular y etimológica ivierno (del latín HIBERNU). Plorar es, según el DRAE, un verbo desusado. Por cuestiones de rima, seguramente plora atrajo la forma fora, extraña en castellano.

Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
winter
<season>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
to cry, weep
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Rincón de Ademuz
    Territory:

    Rincón de Ademuz, Valencia, Valencian Community, Spain.

    Valencian county.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GARGALLO GIL, José Enrique "Habla, refranero y cultura popular en el Rincón de Ademuz", Josep Montesinos i Martínez / Carmen Poyato Holgado, La cruz de los tres reinos: espacio y tiempo en un territorio de frontera, 135-153. Editorial:
Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Place of edition:
Cuenca
Publication date:
2011
 Page:
148
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)