Si la Candelaria chora, l'iviernu está fora; si ríi, por venir; que chore, que deixe de chorar, la mitá pasáu, la mitá por pasar
Language or variety: 

Leonese

Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
winter
<season>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
rain, to rain
<rain, to rain>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
to cry, weep
<personification and the like>
to laugh, happiness
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Babia
    Territory:

    León, Castile and León, Spain.

    County. Approximate location.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
45
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)