Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota
Language or variety: 
Comments: 

Así, en Martínez Kleiser (1989: 66) y en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 460). En Pejenaute (1999: 134): Si la avispa madruga y vuelan las moscas y están las arañas trabajadoras, lluvia ni gota. [sic: vuelan; ¿mala copia de velan?]. Asignamos "mañana" y "noche" en atención a los significados que conllevan respectivamente "madrugar" y "velar".

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Navarre, Spain.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
Page:
460
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Place of edition:
Pamplona
Publication date:
1999
Page:
134
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
Page:
66
Proverb number:
6.100