Si en la Semana Santa el cuco no canta, está preso, está muerto o está en Francia
Comments:
Localizado por Sanchis (1951: 60) en la comarca catalana del Maresme. Gomis (1998: 162) localiza en la "Costa de Llevant" una variante muy próxima: Si per Setmana Santa [/] el cucut no canta, [/] és pres, és mort, [/] o bé és a França. Con respecto a la localización de "Costa de Llevant", véase el DCVB (s. v. costa): "Costa de Llevant: comarca catalana que s'estén per la banda de mar des del Pla de Barcelona fins a les ribes del Tordera, i per la banda de terra arriba fins a les serres que formen la partió d'aigües dels rius Besòs, Mogent i Tordera". Cf. Quan el cucut no canta per Setmana Santa [/] és pres o mort o lligat a França.
Localizado por Sanchis (1951: 60) en la comarca catalana del Maresme. Gomis (1998: 162) localiza en la "Costa de Llevant" una variante muy próxima: Si per Setmana Santa [/] el cucut no canta, [/] és pres, és mort, [/] o bé és a França. Con respecto a la localización de "Costa de Llevant", véase el DCVB (s. v. costa): "Costa de Llevant: comarca catalana que s'estén per la banda de mar des del Pla de Barcelona fins a les ribes del Tordera, i per la banda de terra arriba fins a les serres que formen la partió d'aigües dels rius Besòs, Mogent i Tordera". Cf. Quan el cucut no canta per Setmana Santa [/] és pres o mort o lligat a França.