Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Proverb files
Si en la Candelaria no se apaga la vela, buen año espera
Language or variety:
Castilian (Spanish)
Literal translation:
Gloss:
Comments:
Cf.
¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda
.
Categorization
Chronology:
Candlemas
<
fixed date
>
year
<
year
>
Meteorology:
wind
<
wind [and related generic terms]
>
General Subject Area:
good omen
<
omen
>
oil lamp, candle
<
elements of everyday life
>
Sources
Displaying
1 - 2
of
2
(page 1 of 1)
Items per page
5
10
20
40
60
100
Author
Title
Edition
In source
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P.
Refranero apícola
Editorial:
Gráficas Condal
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1955
Page:
95
MARTÍNEZ KLEISER, Luis
El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes
Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
Page:
199
Español
Català
Cf. ¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda.