Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Aunque el refrán suele ser mentiroso, pues el turbión, sea de donde sea, siempre es malo.

Comments: 

Turbión o turbón: aguacero con viento fuerte, que viene repentinamente y dura poco. Localizado en Puerto de Vega (Navia) y Gijón. Cf. A turbonada de Oviedo, no tengas miedo y Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sailors
<sea>
Oviedo [capital city of Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
269
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)