Si el sol hace "catacluc", no tengáis miedo del [tiempo] seco
Gloss:
[...] mig desapareix la secada [...] (Manent, 1999: 69)
Comments:
Localizado por Manent (1999: 69) en Ardèvol (Pinós), de la comarca del Solsonès. Estruch (2010: 71) recoge en Fígols y Montmajor esta variante: Quan el sol surt i fa catacluc, no tinguis por de l’eixut. El sol fa catacluc indica que nubes lo tapan. Cf. Quan el sol surt i fa catacluc, no et refiïs de l'eixut.
Localizado por Manent (1999: 69) en Ardèvol (Pinós), de la comarca del Solsonès. Estruch (2010: 71) recoge en Fígols y Montmajor esta variante: Quan el sol surt i fa catacluc, no tinguis por de l’eixut. El sol fa catacluc indica que nubes lo tapan. Cf. Quan el sol surt i fa catacluc, no et refiïs de l'eixut.