Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa | ParemioRom

Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa

Language or variety:

Literal translation:

Si el sol se pone en [con] capa, antes de[l] sábado no se escapa

Gloss:

Plourà.

Comments:

Cf. Si el sol marxa en brut, abans de dissabte ha plogut.

Categorization

Chronology:

<parts of the day>

<days of the week>

Meteorology:

<rain, to rain>

General Subject Area:

capa 'cloak', cognates and derivatives

<elements of everyday life>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

La Selva

Territory:
La Selva, Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

County of Catalonia.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
MANENT, Albert / Joan CERVERA	Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva	Editorial: Centre d'Estudis Selvatans Place of edition: Santa Coloma de Farners Publication date: 2010	Page: 36 Sub voce: Capa