Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra

Language or variety: 
Literal translation: 

Si llueve por San Bernabé se va [se pierde] la uva blanca, si llueve por la mañana y por la tarde también se va [se pierde] la negra

Gloss: 

Per San Barnaba se piove se ne va l'uva bianca, se piove mattina e sera se ne va anche la nera.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
Page:
40
Proverb number:
295