Se Matè a piùra 'nvece d' rije, al post del vin a farà l'asil

Language or variety: 
Literal translation: 

Si Mateo llora en vez de reír, en lugar de vino se hará vinagre

Gloss: 

Se non sorride San Matteo ma piange, non si farà del vin ma dell'aceto.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
Page:
84
Proverb number:
1005