Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjòn e va fûr strade
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Si la Ascensión deja ir [una] lluvia, toda la estación va al traste / a pique

Comments: 

Versión normativa: Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjon e va fûr strade. Se supone que tal estación es la primavera.

Categorization
Chronology: 
spring
<season>
Ascension
<moveable date>
season (in general)
<season>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
155
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)