Se em Setembro vem a chuva, lá se vai a uva
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Si en Septiembre viene la lluvia, allá se va la uva

Categorization
Chronology: 
September
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Algarve
    Territory:

    Portugal.

    District.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
BRAZÃO, José Ruivinho Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2004
 Page:
186
Proverb number:
3301
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)