Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va’ in campagne
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Oscuro el lago, come, bebe y quédate en [la] cocina; clara la montaña, bebe y vete a[l] campo

Comments: 

Versión normativa: Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va in campagne.

Categorization
Meteorology: 
calm, clear
<sky>
overcast
<sky>
General Subject Area: 
mountains
<territory>
kitchen
<elements of everyday life>
field
<territory>
lake, lagoon
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
126
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)