Scha'ls chanins van aint cun trid, schi farà trid fin chi vegnan oura

Language or variety: 
Literal translation: 

Si los días de canícula empiezan con mal tiempo, hará mal tiempo hasta que acaben

Gloss: 

Wenn die Hundstage (16.Juli-28. August) mit schlechtem Wetter beginnen, so wird es schlecht bleiben, bis sie aufhören.

Comments: 

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
247