Scha la sulvaschina vain dasper la vschinauncha, as müda l'ora
Language or variety: 
Romansh
Literal translation: 

Si las bestias salvajes se acercan al pueblo, cambia el tiempo

Gloss: 

Wenn das Wild in die Nähe des Dorfes kommt, ändert sich das Wetter.

Comments: 

Localizado en Schlarigna (Grisones, Suiza), zona de dialecto engadino.

Categorization
Meteorology: 
changes in the weather
<changes in the weather>
General Subject Area: 
village
<territory>
animals, small animals
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
364
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)