Sant Pere plujós, | mes perillós
Language or variety: 
Literal translation: 

San Pedro lluvioso, | mes peligroso

Gloss: 
Comments: 

Relacionamos el adjetivo perillós ['peligroso'] que aparece en este refrán con el uso del verbo amenaçar ['amenazar'] en expresiones como amenaçar pluja [literalmente, 'amenazar lluvia'] aplicadas a días en los que parece que ha de llover. Habría, pues, peligro o amenaza de lluvia.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
Page:
101
Proverb number:
2a