Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

San Pablo sereno, todo el año irá bien; San Pablo mojado, todo el año extraviado

Gloss: 
Comments: 

La fecha del 25 de enero tiene carácter augural para el resto del año.

Categorization
Chronology: 
Conversion of Saint Paul
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
calm, clear
<sky>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
964
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)