Per sant Benet[,] cada cucut canta en son indret, i, si no canta, és mort de fred
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por San Benito[,] cada cuco canta en su sitio, y, si no canta, se ha muerto de frío

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
Benedict of Nursia (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
973
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)