A Sant Andreu, aigua o neu
Language or variety: 
Literal translation: 

En [por] San Andrés, agua o nieve

Comments: 

En el DCVB (s. v. neu), localizado en Valencia. En la misma obra, bajo la entrada Andreu, localizado de manera más precisa en las poblaciones valencianas de Vinaroz, Morella y Alcoy. Por otra parte, lo registran en Rossell Gargallo/Pradilla (1997: 68). Cf. Per sant Andreu, | pluja o neu.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Alcoi [Alcoy], La Foia d'Alcoi, Alacant [Alicante], Valencian Community, Spain.

  • Territory:

    Morella, Els Ports, Castelló [Castellón], Valencian Community, Spain.

  • Territory:

    Rossell, El Baix Maestrat, Castelló [Castellón], Valencian Community, Spain.

  • Territory:

    Valencia [Valencian Community], Spain

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
Page:
745, 672
Sub voce:
neu, Andreu
Proverb number:
j) [neu], b) [Andreu]
Volume:
VII, I
GARGALLO, José Enrique / Miquel Àngel PRADILLA El joc ancestral de la paraula. Llengua, cultura popular i refranyer a Rossell (Baix Maestrat) Editorial:
Edicions Alambor
Place of edition:
Benicarló
Publication date:
1997
Page:
68
Proverb number:
3.20