San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

San Jorge, se tira la media fuera al estercolero

Comments: 

Así, en Ostermann (1995: 33). Versión normativa: Sant Zorç, si bute la cjalce fûr pe cort. En Nazzi (1999: 175): A San Ğorğ si bute la čhalce pe cort.

Categorization
Chronology: 
George (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
dung, dunghill, to fertilize
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
NAZZI, Gianni Dizionari dai provierbs Editorial:
Ribis
Place of edition:
Udine
Publication date:
1999
 Page:
175
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Place of edition:
Vago di Lavagno (Verona)
Publication date:
1995
 Page:
33
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)