San Gregori pape la cisile a passe l’aghe, [/] passâ o no passâ a jè ore di arâ
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

San Gregorio papa[,] la golondrina pasa el agua, [/] pasar o no pasar[,] es hora de arar

Comments: 

Versión normativa: Sant Gregori pape la cisile e passe la aghe, [/] passâ o no passâ e je ore di arâ.

Categorization
Chronology: 
Gregory the Great (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
swallow
<animals (excluding grazing types)>
to plough; plough
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
NAZZI, Gianni Dizionari dai provierbs Editorial:
Ribis
Place of edition:
Udine
Publication date:
1999
 Page:
101
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)