Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve
Language or variety: 
Franco-provençal of Italy
Literal translation: 

San Vicente claro y bonito, tanto vino como agua

Gloss: 

St-V. clair et beau, autant de vin que de l'eau [...]

Comments: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta. Entendemos buen augurio, tal como en otros refranes romances afines sobre un día de san Vicente claro.

Categorization
Chronology: 
Vincent (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
calm, clear
<sky>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
water
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition:
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Page:
98
Proverb number:
339
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)