Russura à la marina, acqua ô ventu la matina
Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Rojura a la marina, agua o viento [por] la mañana

Gloss: 

Rougeur du côté de la mer, eau et vent le matin. (Colonna, 1996: 350)

Comments: 

Así, en Sampieri (1996: 154). En Colonna (1996: 350): Russura à la marina [/] Acqua è ventu à matina

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
seaside
<sea>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SAMPIERI, Martinu Parlà di u Sartinesu Editorial:
El autor
Place of edition:
No consta
Publication date:
1996
 Page:
154
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
 Page:
350
Sub voce:
Temps (météo et saisons)
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)