Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Roja velada / Gris mañana / Bellas jornadas

Comments: 

Atribuido por Chassany (1989: 331) a "Mariniers de la Loire". También recoge la variante: [...] Beau temps assuré. En Cassano (1988 [1914]: 162): Rouge soirée et grise matinée [/] Sont signes de belle journée. En Hauser (1975: 475): Rouge soirée — grise matinée: Belle journée.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
day; one day
<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
overcast
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition:
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Page:
162
Proverb number:
443
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
331
Sub voce:
Rouge
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
475
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)