Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Rojo de tarde, blanco [por] la mañana, es la jornada del peregrino

Comments: 

Sera cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones. En cuanto a la "jornada del peregrino", significa que le hará buen tiempo.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
day; one day
<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
calm, clear
<sky>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
451
Proverb number:
4946
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)