Quannu mina lu griecu e lu levanti lu fattu è fattu, ma 'un ha fattu nenti

Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando sopla el gregal o el levante[,] lo hecho está hecho, pero no ha hecho nada

Gloss: 

Il vento grecale e quello di levante possono distruggere o comunque fortemente danneggiare tutto il tuo lavoro.

Comments: 

Nos guiamos por la glosa en italiano, ya que el enunciado del refrán nos resulta un tanto opaco.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Italy.

    Administrative region.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze / Milano
Publication date:
2006 [2a ed.]
Page:
23
Proverb number:
105