Quanne chiòve zappe Criste

Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando llueve cava Cristo

Gloss: 

La pioggia è sempre la benvenuta.

Comments: 

Localizado en Biscelgie. La glosa reproduce el sentido del refrán pero no es literal; la lluvia es bienvenida porque es beneficiosa, como si Cristo mismo trabajara la tierra.

Categorization
Meteorology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Bisceglie, Barletta-Andria-Trani, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
130
Proverb number:
899