Quando il sole insacca in giove [/] non è sabato che piove
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Cuando el sol se pone [entre nubes] en jueves [/] no hay sábado que no llueva

Gloss: 

Quando il sole tramonta in un orizonte pieno di nuvole (insacca), in poco più d'un giorno arriva la pioggia: da giovedì (giove) a sabato.

Comments: 
Categorization
Chronology: 
sunset
<parts of the day>
Thursday
<days of the week>
Saturday
<days of the week>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
sun
<sun>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
278
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)