Quando il mare è chiaro e il monte scuro della pioggia puoi star sicuro
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Cuando el mar está claro y el monte oscuro[,] de la lluvia puedes estar seguro

Gloss: 

Nelle Marche si raccomanda di fare i pronostici sul tempo guardando d'estate il monte e d'inverno il mare.

Comments: 
Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
calm, clear
<sky>
overcast
<sky>
General Subject Area: 
sea
<sea>
mountains
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
224
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)