Quand le temps s'arrange la nuit / Sur neuf jours il en pleut huit
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando el tiempo se arregla por la noche / De nueve días llueve ocho

Gloss: 
Comments: 

Precede al refrán occitano (localizado en la Provenza). Quand lou tèms s'adoubo de nue / De nòu jour n'en plòu vue.

Categorization
Chronology: 
night
<parts of the day>
eight days, eighth day
<day>
nine days, ninth day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
264
Sub voce:
Nuit
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)