Quand l'aqua a fa' le gùle o i sunai i-t peule andete a buté j stivai

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Cuando el agua hace [las] burbujas o [los] cascabeles[,] poneos las botas

Gloss: 

Quando l'acqua fa bolle o sonagli, mettiti gli stivali.

Comments: 

Porque la lluvia será persistente..

Categorization
Meteorology: 
bubbles (as a sign of persistent rain)
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
75
Proverb number:
915
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)