Quand il fait beau le soir des Rois, [/] Il vient du chanvre par-dessus les toits
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando hace bueno la tarde de Reyes, [/] Llega el cáñamo por encima de los tejados

Gloss: 
Comments: 

Soir cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization
Chronology: 
Twelfth Night (Epiphany)
<fixed date>
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
roof
<elements of everyday life>
hemp
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
13
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)