Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina | ParemioRom

Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina

Language or variety:

Literal translation:

Cuando está negro a marina `/] guarda la azada y vete a la cantina

Gloss:

Quand le ciel est noir vers la mer, [/] Remise ta pioche et va-t'en à la cave.

Categorization

Meteorology:

General Subject Area:

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Corsica

Territory:
Corsica, France.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean	Pruverbii di Corsica	Editorial: CRDP de Corse Place of edition: Ajaccio Publication date: 1996	Page: 350 Sub voce: Temps (météo et saisons)