Quan té de fer bon sol, [/] comença pel matí
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando tiene de [que] hacer buen sol, [/] comienza por la mañana

Gloss: 
Comments: 

La perífrasis de obligación tenir de no es normativa. En buen catalán: ha de fer (haver de + infinitivo).

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
sun
<sun>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
153
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)