Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando las vacas mugen, hacen los becerros/terneros blancos

Comments: 

Según la fuente, nevará. Localizado en Begues (comarca del Baix Llobregat). Cf. Quan la vaca brama, vedell blanc.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
cows
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
calves
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Begues
    Territory:

    Begues, El Baix Llobregat, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2002
 Page:
45
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)