Quan el Mont té caputxa, [/] senyal de pluja
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando el Mont tiene capucha, señal de lluvia

Gloss: 

El Mont és una serra al nord de Besalú cèlebre pel seu santuari de la Mare de Déu del Mont, situat al cim de la muntanya.

Comments: 

Localizado en Crespià.

[tipo léxico "capucha"]

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    La Garrotxa [La Garrocha], Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

    Oronym. Mountain range in which Mare de Déu del Mont Sanctuary is located.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Crespià, El Pla de l'Estany, Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
Page:
83