Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Cuando hay niebla [/] hay salmonetes

Gloss: 

CUando c'è nebbia abbondano le triglie.

Comments: 

Localizado en Bari. Asignamos la categoría genérica de "peces, pesca, pescado".

Categorization
Meteorology: 
fog, mist
<fog>
General Subject Area: 
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Bari
    Territory:

    Bari, Puglia, Italy.

    Bari is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
96
Proverb number:
641
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)