Por San Martiño, neve ó pino; por San Andrés, neve ós pés
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Por San Martín, nieve en el pino; por San Andrés, nieve en los pies

Comments: 

La forma pino es un castellanismo por piñeiro.

Categorization
Chronology: 
Andrew (Saint —)
<fixed date>
Martin of Tours (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
pine-tree, pine wood, pine-cone
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
371
Sub voce:
Martiño
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)