Por san Lucas bota a parella, que estea a terra mollada, que estea seca
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Por San Lucas echa la pareja [de bueyes], esté la tierra mojada o esté seca

Comments: 

Cf. Por san Lucas bois ó arado, que enxoitos que mollados .

Categorization
Chronology: 
Luke (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
to plough; plough
<farmwork>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
336
Sub voce:
Lucas
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)