Peñamayor encabezada, a la noche[,] que no a la mañana
Language or variety: 
Gloss: 

Peñamayor, altura entre los concejos de Bimenes, Piloña, Nava y Laviana. Si tiene niebla por la noche, presagia buen tiempo; si la tiene por la mañana, lloverá. (Castañón, 1962: 234)

Esta montaña está cerca y al N. de Sama, y el refrán indica que cuando se agarran las nieblas en ella, si es por la noche, es señal de buen tiempo, y si es por la mañana, de lluvia. (Vergara, 1986 [1936]: 87)

Peñamayor es una montaña de Asturias que está cerca y al norte de Sama. El refrán indica que cuando se agarran las nieblas en ella, si es por la noche, es señal de buen tiempo, y si es por la mañana, de lluvia. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 364)

Comments: 

Refrán de hechura castellana, recogido así por Castañón (1962: 234). Vergara (1986 [1936]: 87) ofrece una variante para la segunda preposición: Peñamayor encabezada, a la noche, que no por la mañana; en Rodríguez Marín (2007 [1926]: 364), igualmente: Peñamayor encabezada, a la noche; que no por la mañana.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
234
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
Page:
364
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
Page:
87
Sub voce:
Peñamayor (Monte)