Oreneta que vola per terra[,] porta tempesta
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Golondrina que vuela "por tierra" [cerca del suelo][,] trae tempestad

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
swallow
<animals (excluding grazing types)>
ground, soil
<territory>
lowlands
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
944
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)