O cuquiño a cucar e a ruliña a rular, colle o fouciño e vai seiturar
Language or variety: 
Literal translation: 

El cuquito y la tortolita cantando, coge la hoz y vete a segar

Gloss: 
Comments: 

Se dice que el canto de la tórtola anuncia el buen tiempo. Rular es el verbo con que se designa el canto de la tórtola (rula en gallego), y por extensión, el de otras aves. Cucar se refiere al canto del cuco.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
Page:
165