Norte oscuro, sur apurro

Language or variety: 
Gloss: 

Apurro es una voz tomada del portugués, por exigencias de la asonancia, para indicar que el viento S. está encima o a la mano, como dirían, sin aquellas exigencias, nuestros marineros, cuando con tiempo oscuro, soplan vientos del N. (Saralegui, 1917: 214)

Comments: 

Localizado en Luanco. No parece acertada su idea de que apurro sea un término portugués. Cf. Nordeste oscuro, sur apurro.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
Page:
214
Proverb number:
412