No principio ou no fin, Abril é ruín
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

En el principio o en el fin, abril es ruin

Comments: 

Así, en Carré Aldao (1926: 14). Rúa Aller (2014: 187) localiza en la parte occidental del Bierzo la variante No principio ou no fin, abril sempre ruin.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
wickedness
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Bierzo
    Territory:

    El Bierzo, León, Castile and León, Spain.

    County of León.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CARRÉ ALDAO, Uxío "Coleición de refráns de almanaque", Nós, 35, pp. 6-8; 36, 13-18. Publication date:
1926
 Page:
14
Proverb number:
7
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
187
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)