Ni calor abans de Sant Joan[,] ni fred abans de Nadal[,] fan l’any bo i cabal
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Ni calor antes de San Juan[,] ni frío antes de Navidad[,] hacen el año bueno y cabal

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Christmas
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
cold
<cold>
heat
<heat>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
983
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)